1 00:00:36,56 --> 00:00:40,38 ЛУЧШАЯ АКТРИСА – КАННЫ 1999 ГОДА 2 00:01:55,134 --> 00:01:56,864 Приходите в мой офис 3 00:01:57,11 --> 00:01:59,325 Я сказал, приходи ко мне в офис! 4 00:02:00,768 --> 00:02:03,452 Ты сказал им, что я всегда опаздываю? - Дело не в этом! 5 00:02:03,520 --> 00:02:06,789 - Да или нет? Я сказал, что это из-за автобуса 6 00:02:06,856 --> 00:02:08,834 Это не важно Приходите в мой офис. 7 00:02:08,942 --> 00:02:12,502 Почему ты говоришь, что она это сказала? Вас не за это уволили! 8 00:02:12,611 --> 00:02:15,256 Хороший ли я работник? Тогда зачем меня увольнять? 9 00:02:15,324 --> 00:02:19,217 Потому что ваш пробный период закончился - Почему я, если я хороший работник? 10 00:02:19,287 --> 00:02:23,180 Вы единственный на пробной основе. А теперь переоденься и приходи ко мне в офис. 11 00:02:23,287 --> 00:02:24,602 Давай! 12 00:02:24,663 --> 00:02:26,228 Прекрати! 13 00:02:36,634 --> 00:02:38,782 Уходи или я позвоню 14 00:02:41,555 --> 00:02:43,328 Успокоиться! 15 00:03:27,184 --> 00:03:29,165 Откройте эту дверь! 16 00:03:29,271 --> 00:03:31,457 Ты должен уйти! Вы не имеете права! 17 00:03:31,523 --> 00:03:34,919 Я хорошо сделал свою работу. Все так говорят! 18 00:03:35,652 --> 00:03:37,966 Я выломаю эту дверь! 19 00:03:39,989 --> 00:03:41,761 Теперь этого достаточно 20 00:03:43,409 --> 00:03:45,99 Отпусти меня! 21 00:07:31,470 --> 00:07:33,35 Заткнись 22 00:07:36,142 --> 00:07:37,831 Есть почта? - Нет. 23 00:07:37,937 --> 00:07:40,790 Там рыщет лиса Не оставляйте еду. 24 00:07:54,619 --> 00:07:56,849 Зачем ты все это сажаешь? 25 00:07:56,913 --> 00:07:59,18 Мы не останемся здесь 26 00:08:32,948 --> 00:08:34,513 Что это? 27 00:08:34,827 --> 00:08:37,12 Это был не я. мне даже эта марка не нравится 28 00:08:37,79 --> 00:08:39,890 Как пробка сюда попала? - Я не знаю. 29 00:08:42,166 --> 00:08:43,980 От тебя пахнет пивом 30 00:08:45,838 --> 00:08:48,523 Он принес тебе выпивку чтобы он мог тебя трахнуть, да? 31 00:08:48,592 --> 00:08:51,26 Это неправда. Я твоя мать! Не говори со мной так! 32 00:08:51,91 --> 00:08:53,114 Клянусь, это неправда 33 00:08:56,346 --> 00:08:58,119 Это моя ванна 34 00:08:58,350 --> 00:09:00,996 Оставь меня в покое - Иди обсохни. 35 00:09:14,240 --> 00:09:16,95 Откуда ты это взял? 36 00:09:17,745 --> 00:09:19,680 Откуда ты это взял? Кто-то дал мне это. 37 00:09:19,748 --> 00:09:22,181 - Это был он? Откуда я взял одежду. 38 00:09:22,249 --> 00:09:24,18 Ты умолял - Мне дали! 39 00:09:24,85 --> 00:09:25,977 - Почему ты не сказал нет? Я не отказываюсь от починки 40 00:09:26,46 --> 00:09:28,730 Это другое! Вы чините одежду, а я ее продаю 41 00:09:28,795 --> 00:09:30,485 Выбрось это 42 00:09:31,6 --> 00:09:32,695 Мы не попрошайки 43 00:13:27,659 --> 00:13:29,348 И не этот 44 00:13:30,912 --> 00:13:32,227 Почему? 45 00:13:32,289 --> 00:13:34,186 Это летняя одежда 46 00:13:35,333 --> 00:13:37,147 я возьму это платье 47 00:13:44,801 --> 00:13:46,532 Ничего больше 48 00:13:48,138 --> 00:13:50,161 Это 450 франков 49 00:13:56,315 --> 00:13:59,460 Вам нужна продавщица? - Не сейчас. 50 00:14:28,13 --> 00:14:30,449 «Гранд Каньон» Это ваш адрес? 51 00:14:30,723 --> 00:14:33,78 Это кафе? Ярмарочная площадь? 52 00:14:33,183 --> 00:14:34,789 Ярмарочная площадь 53 00:14:37,898 --> 00:14:40,1 Я не могу тебя унизить как безработный. 54 00:14:40,66 --> 00:14:42,461 - Я работал. Недостаточно долго 55 00:14:43,530 --> 00:14:46,881 Перейдите в окно 8. Вы можете иметь право на пособие 56 00:15:01,45 --> 00:15:02,608 Почему ты их не возьмешь? 57 00:15:02,674 --> 00:15:05,359 Они не в сезоне. У меня есть десятки с прошлого лета 58 00:15:05,426 --> 00:15:08,903 Вся связка за 500 франков - Это все равно слишком. 59 00:15:11,680 --> 00:15:13,411 Назовите цену 60 00:15:15,558 --> 00:15:17,289 Четыреста 61 00:15:18,937 --> 00:15:20,460 Триста 62 00:15:20,522 --> 00:15:22,295 Три пятьдесят 63 00:15:23,441 --> 00:15:25,130 Хорошо, 350 64 00:15:50,763 --> 00:15:53,990 Одна вафля, три пива, и три безалкогольных пива 65 00:15:54,682 --> 00:15:56,787 Ты занял место той девушки? 66 00:15:59,143 --> 00:16:00,208 Привет. 67 00:16:00,270 --> 00:16:02,168 Никаких проблем? 68 00:16:21,85 --> 00:16:23,937 Я оставляю 2000 в кассе - Хорошо. 69 00:16:25,381 --> 00:16:29,193 Сэр, вы ищете кому-нибудь продавать вафли? 70 00:16:30,133 --> 00:16:31,780 Или что-нибудь еще? 71 00:16:31,843 --> 00:16:33,824 Не в данный момент 72 00:16:33,886 --> 00:16:35,284 Извините 73 00:16:46,150 --> 00:16:48,504 Что ты говорил боссу о? 74 00:16:51,405 --> 00:16:53,260 Ты ищешь работу? 75 00:17:03,458 --> 00:17:05,397 Принеси мне немного воды 76 00:17:08,549 --> 00:17:11,26 Когда я это получал - Мне все равно. 77 00:17:11,94 --> 00:17:14,903 - Дай я тебе скажу хотя бы Ты говоришь мне каждый раз. я не ты 78 00:17:21,643 --> 00:17:23,415 Подержи стакан для меня 79 00:17:47,629 --> 00:17:50,24 Еще нет 6:00. Но ты дома 80 00:17:50,91 --> 00:17:52,859 Потому что меня уволили, не для того, чтобы ты мог пойти выпить 81 00:17:53,299 --> 00:17:54,822 Верните его! 82 00:17:55,718 --> 00:17:57,283 Верните его! 83 00:17:59,806 --> 00:18:01,120 Дай это мне 84 00:18:02,894 --> 00:18:05,330 Все, о чем ты думаешь пьет и трахается 85 00:19:30,313 --> 00:19:32,44 Позвольте мне иметь один 86 00:19:32,148 --> 00:19:33,879 Уйди отсюда 87 00:21:38,402 --> 00:21:41,462 Зачем ты приносишь ей алкоголь? - Всего один напиток. 88 00:21:41,528 --> 00:21:43,674 Ты знаешь, она пытается остановить 89 00:21:45,533 --> 00:21:47,553 - Отдай! Оставьте ее в покое! 90 00:21:48,451 --> 00:21:50,308 Верните его! 91 00:21:50,370 --> 00:21:52,476 Ты должен мне 120 франков! 92 00:21:53,625 --> 00:21:55,811 Иди в публичный дом если хочешь трахаться! 93 00:21:55,876 --> 00:21:57,773 Моя мать не шлюха! 94 00:21:57,835 --> 00:21:59,483 Оставьте ее в покое! 95 00:22:04,717 --> 00:22:06,31 Оставьте ее в покое! 96 00:22:19,650 --> 00:22:22,130 Кто тебе сказал, что я здесь живу? 97 00:22:59,357 --> 00:23:01,960 Есть открытие. Начальник уволил кого-то 98 00:24:04,380 --> 00:24:07,526 Хорошо, теперь добавим две литра воды 99 00:24:07,591 --> 00:24:10,70 Возьмите мерный стаканчик туда 100 00:24:10,593 --> 00:24:12,157 и установи его здесь 101 00:24:15,434 --> 00:24:18,536 Держись здесь крепче, и осторожнее с давлением 102 00:24:26,442 --> 00:24:28,7 Еще немного 103 00:24:28,611 --> 00:24:30,176 Хорошо 104 00:24:37,328 --> 00:24:38,893 Налейте это 105 00:24:43,85 --> 00:24:45,564 Нет, всегда назад где ты это взял. 106 00:24:46,588 --> 00:24:49,153 Теперь четыре мешка муки 107 00:24:49,466 --> 00:24:51,529 Я покажу тебе, как их носить 108 00:24:52,302 --> 00:24:54,533 Наденьте его на колено 109 00:24:54,596 --> 00:24:56,368 и возьми это вот так 110 00:25:02,604 --> 00:25:04,959 Положите его на край чаши 111 00:25:09,652 --> 00:25:12,342 Потяните за веревку 112 00:25:12,741 --> 00:25:16,386 и двигаться вокруг чаши как вы его заливаете. 113 00:25:22,957 --> 00:25:24,562 Затем обратно сюда 114 00:25:27,754 --> 00:25:29,901 Теперь добавлю 200 яиц. 115 00:25:30,801 --> 00:25:34,736 Шесть лотков по 20 штук в каждом. Вы получаете другие мешки муки 116 00:25:36,513 --> 00:25:38,910 Вы забыли поставить печать на моей анкете. 117 00:25:39,14 --> 00:25:40,496 Я сделал? 118 00:25:43,689 --> 00:25:46,915 Они сказали, что я имею право пропустить работу Ты не можешь меня уволить. 119 00:25:47,23 --> 00:25:48,212 Они ошибаются 120 00:25:48,276 --> 00:25:51,629 Ты знаешь, что мой ребенок болен - Не десять раз в месяц! 121 00:26:44,581 --> 00:26:46,519 Он попал под колесо 122 00:26:49,585 --> 00:26:51,67 Там 123 00:26:55,551 --> 00:26:57,697 Есть здесь кто-нибудь? - Я иду. 124 00:26:57,887 --> 00:27:00,866 Хочешь пойти выпить? Я ухожу в 4:30. 125 00:27:03,226 --> 00:27:06,37 Тогда увидимся завтра - Увидимся завтра. 126 00:28:23,512 --> 00:28:25,202 Смотреть. 127 00:28:26,557 --> 00:28:28,246 Это хорошо 128 00:28:52,292 --> 00:28:54,356 Ты хочешь отнести это ему? 129 00:29:03,847 --> 00:29:06,950 Скажи ему, что он не может это выключить не сказав нам предварительно. 130 00:30:19,670 --> 00:30:21,235 Уйди 131 00:30:28,95 --> 00:30:29,784 500 франков 132 00:30:38,63 --> 00:30:39,628 Квитанция 133 00:30:49,909 --> 00:30:51,723 Сначала включи воду 134 00:30:51,828 --> 00:30:53,266 Заплати и я включу его 135 00:30:53,331 --> 00:30:56,224 Я здесь, чтобы заплатить за аренду, чтобы не включать воду обратно 136 00:30:56,292 --> 00:30:58,602 Я не вижу разницы - Да. 137 00:31:23,609 --> 00:31:25,256 Расчешите волосы 138 00:31:29,948 --> 00:31:31,388 Вставай 139 00:31:34,579 --> 00:31:36,309 И надень туфли 140 00:31:44,172 --> 00:31:46,111 Где ваше удостоверение личности? 141 00:31:46,173 --> 00:31:48,154 В твоей коробке? 142 00:32:50,196 --> 00:32:52,135 Я не хочу идти! 143 00:32:52,489 --> 00:32:54,54 Отпусти меня! 144 00:33:16,847 --> 00:33:18,412 Давай 145 00:33:21,63 --> 00:33:24,248 Это единственный способ сделать это Они позаботятся о тебе. 146 00:33:24,313 --> 00:33:26,502 Мне все равно, получится ли у меня это сделать! 147 00:33:54,593 --> 00:33:55,991 Давай 148 00:34:02,146 --> 00:34:06,39 Я постараюсь купить тебе швейную машинку когда ты вернешься. 149 00:34:11,902 --> 00:34:13,966 Сколько стоит б/у? 150 00:34:48,396 --> 00:34:49,794 Мама! 151 00:34:53,152 --> 00:34:54,966 Это все мутно! 152 00:35:08,625 --> 00:35:10,481 Это все мутно! 153 00:37:02,155 --> 00:37:03,678 Заходите. 154 00:37:05,870 --> 00:37:09,97 Откуда ты знаешь, что я здесь живу? - спросил я начальника. 155 00:37:12,461 --> 00:37:16,146 Вы можете положить туда свои кухонные принадлежности и там есть вода. 156 00:37:20,967 --> 00:37:23,489 Туда можно подключить обогреватель. 157 00:37:27,58 --> 00:37:30,118 Я не думаю, что она многого просит - Сколько? 158 00:37:31,520 --> 00:37:34,707 Меньше, чем я плачу. Менее 5000 франков 159 00:37:35,64 --> 00:37:37,44 Там душ 160 00:37:51,915 --> 00:37:55,185 Нужно немного поработать. Я мог бы это исправить для тебя 161 00:37:56,587 --> 00:37:58,647 Можно мне эти ботинки? - Какие ботинки? 162 00:37:58,712 --> 00:38:00,360 Там внизу 163 00:38:11,892 --> 00:38:13,706 Вы делаете вафли? 164 00:38:13,771 --> 00:38:16,749 Нет, это просто вафельница Я пытаюсь исправить. 165 00:38:16,814 --> 00:38:19,2 Хотите пива? - Просто вода. 166 00:38:34,289 --> 00:38:35,811 Дай мне ботинки 167 00:39:04,528 --> 00:39:06,300 Ты это выиграл? 168 00:39:07,572 --> 00:39:08,887 Да 169 00:39:10,118 --> 00:39:12,555 я был чемпионом в вольной гимнастике 170 00:39:12,995 --> 00:39:15,58 Ну, чемпион провинции 171 00:39:27,842 --> 00:39:29,240 Подожди 172 00:40:20,106 --> 00:40:23,417 Ты давно этим занимаешься? - Что делаешь? 173 00:40:23,482 --> 00:40:25,546 Ваша афера с вафлями 174 00:40:25,609 --> 00:40:27,340 С самого начала 175 00:40:42,628 --> 00:40:45,689 Что ты пришел? за стендом, чтобы сказать мне? 176 00:40:45,920 --> 00:40:47,443 Ничего 177 00:40:47,589 --> 00:40:49,70 Ничего? 178 00:40:50,593 --> 00:40:52,656 Я хотел посмотреть, как ты работаешь 179 00:40:57,16 --> 00:40:58,912 Еще выпить? - Ага. 180 00:41:00,435 --> 00:41:02,0 Пиво 181 00:41:12,449 --> 00:41:14,552 Еще французский тост? - Ага. 182 00:41:21,289 --> 00:41:22,896 Спасибо 183 00:42:11,967 --> 00:42:14,403 Какая музыка тебе нравится? - Что? 184 00:42:14,510 --> 00:42:16,365 Какая музыка тебе нравится? 185 00:42:16,512 --> 00:42:18,284 Я не знаю. что-нибудь 186 00:42:19,308 --> 00:42:21,577 Хотите послушать барабаны? - Ага. 187 00:42:23,562 --> 00:42:27,82 это я что-то играю Я записываю это, чтобы поправиться. 188 00:42:27,149 --> 00:42:30,127 Вы играете в группе? - Я начинаю. 189 00:42:30,776 --> 00:42:33,48 Я тренируюсь на съемочной площадке друга 190 00:42:34,821 --> 00:42:36,760 Ты играешь во что-нибудь? 191 00:43:09,691 --> 00:43:12,210 Это очень плохо. Я выключу его, если хочешь 192 00:43:24,621 --> 00:43:27,60 Эту часть я делаю хорошо 193 00:43:42,766 --> 00:43:44,827 Это то же самое с моей группой. 194 00:43:50,438 --> 00:43:52,2 Неплохо, да? 195 00:43:54,527 --> 00:43:56,839 Хочешь потанцевать? я не знаю как 196 00:43:56,945 --> 00:43:58,509 Не имеет значения 197 00:44:13,461 --> 00:44:14,859 Давай 198 00:44:15,630 --> 00:44:17,362 это легко 199 00:44:18,91 --> 00:44:19,572 Давай 200 00:44:28,560 --> 00:44:30,749 Держи меня за руку крепче 201 00:44:34,274 --> 00:44:36,213 Держи руку крепко 202 00:44:41,823 --> 00:44:43,138 Держись 203 00:44:43,826 --> 00:44:45,890 Вот тут я и запутался 204 00:44:58,633 --> 00:45:01,111 Следи за моими ногами. Это основной шаг 205 00:45:31,623 --> 00:45:33,145 Что не так? 206 00:45:36,86 --> 00:45:37,650 В чем дело? 207 00:45:38,464 --> 00:45:40,361 Розетта, что случилось? 208 00:45:43,718 --> 00:45:44,782 В чем дело? 209 00:45:57,65 --> 00:45:58,796 я забыл ботинки 210 00:46:03,947 --> 00:46:05,928 Хочешь подвезти домой? 211 00:46:28,98 --> 00:46:31,160 Я не хочу возвращаться в трейлер сегодня вечером. 212 00:47:02,213 --> 00:47:03,944 Спокойной ночи 213 00:47:25,904 --> 00:47:27,885 Тебя зовут Розетта 214 00:47:29,699 --> 00:47:31,513 Меня зовут Розетта 215 00:47:33,662 --> 00:47:35,476 Вы нашли работу 216 00:47:37,290 --> 00:47:38,979 я нашел работу 217 00:47:41,127 --> 00:47:42,983 У тебя появился друг 218 00:47:44,255 --> 00:47:46,153 у меня появился друг 219 00:47:48,218 --> 00:47:50,282 У тебя нормальная жизнь 220 00:47:51,930 --> 00:47:53,744 У меня нормальная жизнь 221 00:47:55,518 --> 00:47:57,831 Вы не останетесь на обочине 222 00:47:59,63 --> 00:48:01,334 Я не останусь на обочине 223 00:48:05,26 --> 00:48:06,590 Спокойной ночи 224 00:48:45,986 --> 00:48:49,6 Ты заменяешь меня? - Это просто временно. 225 00:48:50,572 --> 00:48:52,385 Куда я пойду? 226 00:48:52,451 --> 00:48:56,512 Если откроется вакансия, она твоя, но у меня сейчас ничего нет 227 00:49:07,756 --> 00:49:09,486 Куда ты идешь? 228 00:49:13,929 --> 00:49:16,868 Почему ты отнимаешь мою работу? 229 00:49:16,931 --> 00:49:18,496 Успокоиться! 230 00:49:19,16 --> 00:49:20,497 Успокоиться! 231 00:49:20,563 --> 00:49:23,497 Он может пойти в другую школу! Это моя работа! 232 00:49:23,606 --> 00:49:25,627 я здесь босс Успокойтесь! 233 00:49:26,66 --> 00:49:28,213 Хорошо? Просто успокойся! 234 00:49:28,276 --> 00:49:30,6 Вставай, большой кусок 235 00:49:36,327 --> 00:49:38,348 Как я могу сделать это яснее? 236 00:49:38,455 --> 00:49:41,16 Прошло всего три дня Вы не можете этого сделать. 237 00:49:41,124 --> 00:49:43,185 Я желаю своему сыну это был не пипец, но 238 00:49:43,251 --> 00:49:45,355 Он все портит и он устраивается на работу 239 00:49:45,418 --> 00:49:47,315 Но я на улице! 240 00:49:47,378 --> 00:49:49,276 Дай мне этот мешок 241 00:49:49,464 --> 00:49:52,28 я дам тебе выходное пособие 242 00:49:52,94 --> 00:49:55,780 - Нет, я остаюсь! Это будет всего несколько недель 243 00:49:55,848 --> 00:49:58,449 Я хочу работу и нормальную жизнь как и все остальные! 244 00:49:58,516 --> 00:50:00,620 Теперь этого достаточно Дай мне это. 245 00:50:02,310 --> 00:50:03,916 Дай это мне 246 00:50:04,854 --> 00:50:06,669 Дай мне это! 247 00:52:38,717 --> 00:52:41,238 - Нет, извини. Может быть, позже? 248 00:52:41,346 --> 00:52:45,75 Кто-нибудь на испытательном сроке? - У нас есть очередь. 249 00:53:52,875 --> 00:53:55,271 Если вам нужна помощь, ты можешь мне сказать. 250 00:53:55,376 --> 00:53:56,981 я ищу работу 251 00:53:57,47 --> 00:53:59,65 Мы нанимаем только долгосрочный безработный 252 00:53:59,131 --> 00:54:00,901 А как насчет уборки офисов? 253 00:54:00,966 --> 00:54:03,612 Добровольцы делают это Мне очень жаль. 254 00:54:03,718 --> 00:54:05,241 До свидания 255 00:54:15,813 --> 00:54:17,170 Спасибо. 256 00:54:20,26 --> 00:54:21,798 Спасибо. До свидания 257 00:54:22,362 --> 00:54:24,509 Может быть, его сыну это не понравится. 258 00:54:24,867 --> 00:54:28,426 Или, может быть, он наймет тебя за прилавком У него 12 стендов. 259 00:54:28,493 --> 00:54:30,224 Вафлю, пожалуйста. 260 00:54:35,958 --> 00:54:37,564 Сорок франков 261 00:54:41,7 --> 00:54:43,485 - Вот 40 франков. Не беспокойся об этом 262 00:54:45,177 --> 00:54:47,406 Увидимся завтра - Подожди. 263 00:54:47,471 --> 00:54:49,783 я ловлю автобус - Держись! 264 00:54:49,848 --> 00:54:51,827 Хочешь прийти ко мне сегодня вечером? 265 00:54:51,893 --> 00:54:53,996 Хочешь, чтобы я пришел возле палаточного лагеря? 266 00:55:02,446 --> 00:55:04,630 Ты все еще имеешь в виду то, что сказал? - Что? 267 00:55:04,698 --> 00:55:08,467 - Если откроется вакансия, она моя? Ага. Но свет изменился 268 00:55:08,533 --> 00:55:10,513 Но будет ли у меня работа? 269 00:55:10,578 --> 00:55:13,348 Я не знаю. Я не могу сказать заранее! 270 00:55:42,610 --> 00:55:44,922 Вход Находится на другой стороне. 271 00:57:45,648 --> 00:57:46,920 Что ты хочешь? 272 00:57:46,984 --> 00:57:49,838 Если тебе нужны деньги, Я могу одолжить тебе немного 273 00:57:49,948 --> 00:57:52,880 - Нет необходимости. Вы уверены? А что насчет квартиры? 274 00:57:53,281 --> 00:57:55,135 Мне плевать на квартиру 275 00:57:55,199 --> 00:57:56,721 Что ты делаешь? 276 00:57:56,787 --> 00:57:59,221 Я думал, ты служащий Я вставил свои строки. 277 00:57:59,289 --> 00:58:02,432 -Твой что? Мои лески с моими форелевыми ловушками 278 00:58:02,498 --> 00:58:04,187 я поймал один 279 00:58:05,167 --> 00:58:06,732 Дай мне это 280 00:58:09,922 --> 00:58:11,611 Дай мне руку 281 00:58:27,898 --> 00:58:29,629 Я тону! 282 00:58:31,68 --> 00:58:32,591 Розетта! 283 00:58:42,705 --> 00:58:43,978 я тону 284 00:59:15,154 --> 00:59:16,802 Хватай, держись! 285 00:59:20,576 --> 00:59:22,724 Оуик! Я тону! 286 00:59:28,875 --> 00:59:30,524 Оуик! 287 00:59:42,889 --> 00:59:44,413 Тянуть! 288 01:00:05,329 --> 01:00:06,935 я поскользнулся 289 01:00:47,204 --> 01:00:49,18 Выжмите это больше 290 01:00:54,923 --> 01:00:57,859 Если хочешь, можешь прийти сушиться в трейлере. 291 01:00:57,924 --> 01:00:59,946 Нет, я переоденусь дома 292 01:02:10,665 --> 01:02:13,601 - Ты меня не видел? Я не думал, что оно открыто 293 01:02:13,832 --> 01:02:15,646 Хотите кофе? 294 01:02:17,502 --> 01:02:19,67 Давай 295 01:02:30,57 --> 01:02:31,580 Ты идешь? 296 01:02:40,67 --> 01:02:41,590 Заходите внутрь 297 01:02:42,819 --> 01:02:44,134 Давай 298 01:02:47,617 --> 01:02:49,638 Жарко. Это пойдет тебе на пользу 299 01:02:57,420 --> 01:03:00,273 Вы могли бы сделать тесто для моих вафель 300 01:03:00,424 --> 01:03:04,67 Я продаю десять штук в день. Доходит до 15 000 франков в месяц. 301 01:03:05,50 --> 01:03:06,864 У тебя была бы работа 302 01:03:07,889 --> 01:03:09,949 Работа под прилавком это не настоящая работа. 303 01:03:10,14 --> 01:03:11,410 По крайней мере это что-то 304 01:03:11,473 --> 01:03:12,662 Ты открываешь? 305 01:03:12,724 --> 01:03:14,330 Через пять минут! 306 01:03:15,978 --> 01:03:18,126 Вы можете сохранить все это 307 01:03:21,567 --> 01:03:23,256 Вам интересно? 308 01:03:25,863 --> 01:03:28,219 Нет, я хочу настоящую работу 309 01:04:25,547 --> 01:04:27,70 Босс дома? 310 01:04:27,134 --> 01:04:29,403 Ага. Сзади, в своем кабинете 311 01:05:20,20 --> 01:05:22,832 я пришел посмотреть если бы у тебя были какие-нибудь новости 312 01:05:23,605 --> 01:05:25,462 Это слишком рано 313 01:05:25,609 --> 01:05:28,213 Я сказал, что напишу тебе. У меня есть твой адрес 314 01:05:28,277 --> 01:05:30,633 Это мой старый адрес 315 01:05:33,159 --> 01:05:35,135 Хорошо. Дай мне твой новый адрес 316 01:05:37,329 --> 01:05:40,141 Гранд-Каньон - Палаточный лагерь? 317 01:05:41,40 --> 01:05:43,313 252 Флюта де Марш 318 01:05:46,837 --> 01:05:48,901 Фликет тебя обдирает 319 01:05:49,839 --> 01:05:50,862 Что? 320 01:05:50,925 --> 01:05:52,988 Он продает свои вафли 321 01:05:53,721 --> 01:05:56,323 - Как? У него дома есть вафельница 322 01:05:57,682 --> 01:06:00,286 Откуда ты знаешь? - Я видел это. 323 01:06:00,601 --> 01:06:02,914 Его вафли под прилавком 324 01:06:09,863 --> 01:06:13,632 Если я приду, он поймет, что я тебе сказал - Он все равно узнает. 325 01:06:41,808 --> 01:06:43,373 Привет, босс 326 01:06:47,774 --> 01:06:49,794 Где они? - Что? 327 01:06:50,318 --> 01:06:52,547 Прекратите это дерьмо. Где они? 328 01:06:54,655 --> 01:06:56,718 Где твои вафли? 329 01:06:57,73 --> 01:06:58,763 Прямо здесь 330 01:07:03,830 --> 01:07:05,395 Что это? 331 01:07:05,958 --> 01:07:07,772 Зачем ты это сделал? 332 01:07:09,503 --> 01:07:11,525 Дай мне свой фартук 333 01:07:13,7 --> 01:07:14,988 Давай. Дай это мне 334 01:07:26,770 --> 01:07:28,335 Возьми это 335 01:07:28,940 --> 01:07:30,753 Ты должен мне зарплату за три дня 336 01:07:31,319 --> 01:07:33,378 - Продолжай. Ты должен мне зарплату за три дня! 337 01:07:34,153 --> 01:07:35,925 Ты заберешь его? 338 01:07:36,30 --> 01:07:37,843 Заплати мне за три дня! 339 01:07:38,116 --> 01:07:40,971 Уйди, чертов маленький воришка! 340 01:07:43,703 --> 01:07:45,435 Отвали! 341 01:07:55,882 --> 01:07:57,530 Надень это 342 01:10:13,186 --> 01:10:14,709 Отпусти меня! 343 01:10:17,566 --> 01:10:19,505 Зачем ты это сделал? 344 01:10:23,405 --> 01:10:25,428 Давай, ударь меня! 345 01:10:26,491 --> 01:10:28,347 Зачем ты это сделал? 346 01:10:28,994 --> 01:10:30,975 Я хотел работу 347 01:10:45,176 --> 01:10:46,741 Позвольте мне пройти 348 01:10:53,560 --> 01:10:55,125 Позвольте мне пройти! 349 01:10:58,275 --> 01:11:00,419 Я не собирался тебе помогать из воды! 350 01:11:00,483 --> 01:11:02,214 Но ты это сделал! 351 01:11:09,742 --> 01:11:11,473 Позвольте мне пройти 352 01:13:47,401 --> 01:13:50,381 Это 40 франков Хорошего дня 353 01:14:02,543 --> 01:14:05,103 Вафля и ледяной чай. - Подойдут. 354 01:14:14,94 --> 01:14:15,617 Вот ты здесь 355 01:14:23,978 --> 01:14:26,1 Это 75 франков 356 01:14:32,614 --> 01:14:35,426 Две вафли, пожалуйста - Прямо сейчас. 357 01:14:37,784 --> 01:14:39,639 Спасибо. До свидания 358 01:14:55,969 --> 01:14:57,700 Восемьдесят франков 359 01:15:05,937 --> 01:15:07,585 Вафля. 360 01:15:32,380 --> 01:15:34,112 Пиво 361 01:15:49,190 --> 01:15:51,752 Одну вафлю, пожалуйста. - Сразу. 362 01:16:04,245 --> 01:16:06,226 Это 40 франков 363 01:16:06,957 --> 01:16:08,687 Спасибо. До свидания 364 01:16:23,474 --> 01:16:25,619 Два пива, пожалуйста. - Прямо сейчас. 365 01:16:27,978 --> 01:16:29,624 Вот ты здесь - Спасибо. 366 01:16:29,688 --> 01:16:31,585 Спасибо. До свидания 367 01:19:52,181 --> 01:19:53,746 Помогите мне 368 01:20:40,563 --> 01:20:42,170 Садись 369 01:23:47,333 --> 01:23:49,397 Здравствуйте. Босс дома? 370 01:23:58,594 --> 01:24:00,117 Это Розетта 371 01:24:00,847 --> 01:24:03,535 Я не вернусь на работу 372 01:28:08,94 --> 01:28:09,825 Канистра с газом